This sequel to the Pulitzer Prize-winning “The Sympathizer” finds its unnamed narrator in France, contemplating the connection between that nation and Vietnam.