Ava DuVernay’s 2008 documentary, now streaming on Netflix, is a private love letter to a slice of Los Angeles’s Nineties hip-hop scene.
