Death of homeless woman found outside of Manhattan Psychiatric Center officially ruled a homicide