Hamilton Heights bodega worker questioned in patron’s deadly stabbing: cops