Mystery surrounds death of man found on Lower East Side